パートナー募集
トップスタジオでは、現在下記の職種での個人・法人問わずパートナーを募集しています。応募状況によっては募集を中断する場合もありますのでご了承ください。現在の募集状況については、「お問い合わせ」より、お気軽にお問い合わせください。
| 勤務形態 | 外部スタッフ（在宅） |
|---|---|
| 仕事の内容 | IT関連製品のマニュアル、UI、ヘルプ／PC・IT関連書籍、雑誌／マーケティング文書／Webコンテンツ(動画字幕翻訳を含む)／医療系文書 等の翻訳。 言語：英日、日英、独日、仏日。 |
| 報酬等条件 | ワード単価(日>英の場合は文字単価)､または原稿用紙換算単価でのお支払い。優秀な方には切れ目なくお仕事をお願いしています。 |
| 応募条件 | 英日：特になし 日英、独日、仏日、西日、伊日：実務経験3年以上、Trados Studioを所有しており、使用経験がある方 |
| 契約条件 | 翻訳パートナーお問い合わせフォームよりお問い合わせください。 その後、トライアルを受けていただいて合否を決定いたします。トライアルの結果しだいでは、翻訳業務未経験の方でも契約しています。尚、トライアルに合格された方には、契約前に履歴書・職務経歴書をお送りいただきます。 |
| 勤務形態 | 外部スタッフ（在宅または社内外注） |
|---|---|
| 仕事の内容 | IT系書籍・雑誌の編集業務。執筆原稿や翻訳原稿を読んで、読みやすい日本語になっているかどうか、誤解を招くような表現になっていないかどうか、紙面構成に問題がないかどうか、表記や文体・技術用語が正しく統一されているかどうか、技術的に問題がないかどうか、日本の事情にあっているかどうか、などのチェックを行います。IT・出版業界の経験のある方を優遇します。 |
| 報酬等条件 | 経験・能力を考慮の上、優遇いたします。 |
| 契約条件 | フォームよりお問い合わせください。 その後履歴書と職務経歴書をメールにてお送りいただき、書類選考後、面談にて契約可否を決定いたします。 |
| 勤務形態 | 外部スタッフ（在宅または社内外注） ※在宅の場合でも、契約初期は来社いただき作業を覚えて頂く場合もあります。 |
|---|---|
| 仕事の内容 | Macintosh(InDesign、QuarkXPress)またはWindows(FrameMaker、MS-Word)を使用した書籍や雑誌のページ組版。その他には主にIllustrator､Photoshopを使用します。また、MS-PowerPointを使用したプレゼンシートやセールスシートの制作・整形作業なども行います。 |
| 報酬等条件 | 主にページ単価または時給(案件により変動します)。 |
| 契約条件 | Macintosh(InDesign、QuarkXPress)またはWindows(FrameMaker、MS-Word)の組版経験者。細かい作業が得意な方を希望します。 フォームよりお問い合わせください。 その後履歴書と職務経歴書をメールにてお送りいただき、書類選考後、面談にて契約可否を決定いたします。履歴書等送付の際に作品をお送りいただくことも可能です。(2MBまで。圧縮可) |
| 勤務形態 | 外部スタッフ（出版社と直接契約していただく場合もあります） |
|---|---|
| 仕事の内容 | コンピュータ書籍、コンピュータ雑誌記事、コンピュータムック記事、各種取材記事の執筆。 |
| 報酬等条件 | 主にページあたりの原稿料（出版社と直接契約していただく場合もあります）。 |
| 契約条件 | フォームよりお問い合わせください。その後履歴書と職務経歴書をメールにてお送りください。執筆経験、執筆したい内容、執筆できる内容についてもお知らせください。内容によっては、未経験者も契約しています。 |
