本・メディアづくりのさまざまなご要望に「ワンストップ」でお応えします

翻訳(作成中)

英語←→日本語、中国語←→日本語の翻訳をメインに数多くの言語に対応しております。
製品・サービス紹介、カタログ、リーフレット、会社案内などを目的の言語に翻訳するだけでなく、各国の事情や商品ラインナップに合わせて、加筆&修正のご提案も可能です。
単純な翻訳だけでなく、より訴求効果を期待できるトランスクリエーション、プログラムの動作検証などにも対応しております。
例:
 日本語⇒英訳⇒多国語展開⇒レイアウトデザイン
 各種翻訳支援ツールの活用(Trados、memoQ、)
 翻訳後のリライト・トランスクリエーション
 英語の技術ドキュメントを日本語にする際の画面キャプチャ・ソースコード検証
顧客例:
Cisco Systems(米国法人、日本法人、シンガポール法人)

PAGETOP
Copyright(c) 2009- 2022 Top Studio Co., All Rights Reserved.